There were tribes of voices.
Each one brought with it
The mother-tongue of its memories,
The oral tradition of its sadness.
Only the silence that ravaged our mouth was the same.

Background: the Jews in the camps were of various nationalities, each group bringing the things to connect it to reality.